Translation of "tension" into Latvian

The issue becomes twice as important in a crisis due to the substantial resurgence of unemployment and growing tensions over public finances.

Šis jautājums ir jo īpaši svarīgs krīzes apstākļos, kad ievērojami pieaug bezdarbs un spiediens uz publiskajām finansēm.

On a further level, however, tension can be observed between the openly articulated objectives of the directive.

Tomēr nākamajā līmenī vērojama spriedze starp direktīvas skaidri noteiktajiem mērķiem.

The surface tension has to be determined and reported according to EEC method A 5.

Saskaņā ar EEK A 5. metodi jānosaka un jādara zināms virsmas spriegums.

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 5: Storage, transportation, installation and tensioning

Drošības prasības trošu ceļiem, kas paredzēti cilvēku pārvadāšanai — Troses — 5.daļa: Glabāšana, transportēšana, uzstādīšana un nostiepšana