Translation of "however" into Maltese

Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.

Ishma bonus u ishma maqsumin huma madankollu inklużi mingħajr distinzjoni fl-ishma totali ta’ l-ishma kkwotati.

whereas the Union should use this competence to improve coordination and efficiency, and to supplement the actions of the Member States, without thereby prejudicing or superseding their competence in defence;

billi l-Unjoni jenħtieġ li tuża din il-kompetenza biex ittejjeb il-koordinament u l-effikaċja, u biex tissupplimenta l-azzjonijiet tal-Istati Membri, mingħajr b'daqshekk ma tippreġudika jew tissostitwixxi l-kompetenza tagħhom fil-qasam tad-difiża;

Their term of validity shall, however, expire at the latest on 30 June following the date of issue.

It-terminu tal-validità tagħhom, izda, jagħlaq mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju ta' wara d-data ta' ħruġ.