Translation of "Gypsy" into Norwegian
sigøyner, sigøynerske, romanes are the top translations of "Gypsy" into Norwegian.
A member of the Romani people, or one of it sub-groups (Roma, Sinti, Romanichel, etc). Gypsy is not used by the Romani people themselves (it is an exonym) and is considered pejorative by some, mainly among the Romani people themselves. [..]
-
sigøyner
noun masculinea member of the Romani people or another nomadic group [..]
On my honor as a Gypsy, whatever you can carry.
På min ære som sigøyner, alt du kan bære.
-
sigøynerske
noun femininea member of the Romani people or another nomadic group [..]
The gypsy, Esmeralda, has refused to recant.
Sigøynersken Esmeralda har nektet å avsverge.
-
romanes
masculine
-
Less frequent translations
- romani
- sigøynersk
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Gypsy" into Norwegian
-
Glosbe Translate
Translations with alternative spelling
(pejorative, offensive) Of or having the qualities of an itinerant person or group with qualities traditionally ascribed to Romani people, including suspected of making a living from dishonest practices or theft etc. [..]
-
sigøyner
noun masculineany itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft
I just figured he'd be with gypsies, far from the eyes of the law.
Jeg trodde han var hos sigøynere, langt fra lovens blikk.
-
sigøynerske
noun feminineany itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft
The gypsy, Esmeralda, has refused to recant.
Sigøynersken Esmeralda har nektet å avsverge.
-
rom
noun -
Sigøynere
(denigrating) collective term for Roma and Sinti
The gypsy told me I would have two husbands.
Sigøyneren sa at jeg vil få to ektemenn.
Phrases similar to "Gypsy" with translations into Norwegian
-
arme riddere