Translation of "Richard" into Norwegian

I thought Richard manipulated you, but it was the other way around.

Jeg trodde at Richard manipulerte deg, men det var omvendt.

But the real truth is that Richard was a kind, thoughtful man who cherished his young wards.

Men sannheten er at Rikard var en snill og hensynsfull mann som elsket sine unge myndlinger.

I thought Richard manipulated you, but it was the other way around.

Jeg trodde at Richard manipulerte deg, men det var omvendt.