Translation of "gypsy" into Norwegian
sigøyner, sigøynerske, rom are the top translations of "gypsy" into Norwegian.
(pejorative, offensive) Of or having the qualities of an itinerant person or group with qualities traditionally ascribed to Romani people, including suspected of making a living from dishonest practices or theft etc. [..]
-
sigøyner
noun masculineany itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft
I just figured he'd be with gypsies, far from the eyes of the law.
Jeg trodde han var hos sigøynere, langt fra lovens blikk.
-
sigøynerske
noun feminineany itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft
The gypsy, Esmeralda, has refused to recant.
Sigøynersken Esmeralda har nektet å avsverge.
-
rom
noun -
Sigøynere
(denigrating) collective term for Roma and Sinti
The gypsy told me I would have two husbands.
Sigøyneren sa at jeg vil få to ektemenn.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "gypsy" into Norwegian
-
Glosbe Translate
Translations with alternative spelling
A member of the Romani people, or one of it sub-groups (Roma, Sinti, Romanichel, etc). Gypsy is not used by the Romani people themselves (it is an exonym) and is considered pejorative by some, mainly among the Romani people themselves. [..]
-
sigøyner
noun masculinea member of the Romani people or another nomadic group [..]
On my honor as a Gypsy, whatever you can carry.
På min ære som sigøyner, alt du kan bære.
-
sigøynerske
noun femininea member of the Romani people or another nomadic group [..]
The gypsy, Esmeralda, has refused to recant.
Sigøynersken Esmeralda har nektet å avsverge.
-
romanes
masculine
-
Less frequent translations
- romani
- sigøynersk
Phrases similar to "gypsy" with translations into Norwegian
-
arme riddere