Translation of "shire" into Norwegian

One of these ports or shires would've been Seraphim's destination.

Serafen var på vei til en av disse havnene eller grevskapene.

In the lands of Middle Earth, in an area known as the Shire It was a village named Hobbiton.

I middelalderens land, i et område kjent som Fylke... var det en landsby kalt Hobbittun.

It's a poor prize to take back to the Shire.

Det er en mager belønning å ta med tilbake til Hobsyssel.