Translation of "chaotic" into Dutch

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?

Across the plain and far into the distance stand houses and shacks in chaotic array.

In de verte, aan de andere kant van een vlakte, staan huizen en hutjes wanordelijk door elkaar.

Too often, candidates find that management is chaotic, and that selection is based on financial circumstances.

De kandidaten worden al te vaak geconfronteerd met warrig beheer en met "economische" selectie.