Translation of "coniferous tree" into Dutch

I was thinking of making you an ambassador to the coniferous trees.

Ik wilde jou nog wel ambassadeur maken van de naaldbomen.

It has a mildly sweet taste, with a typically resiny fragrance reminiscent of the needles of coniferous trees.

De honing heeft een mild-zoete smaak met een typische harsachtige toets waarbij de herinnering aan de naalden van de coniferen nooit ver weg is.