Translation of "deplorably" into Dutch

The school system of Comenius’ day was in a deplorable state.

Het onderwijssysteem verkeerde in Comenius’ tijd in een betreurenswaardige toestand.

Hitherto, the available resources have been inadequate, and that is deplorable.

Tot nu toe zijn de beschikbare middelen helaas niet toereikend geweest.

He and his family lived in deplorable conditions, were scarcely clothed and were often hungry.

Hij en zijn gezin woonden in jammerlijke omstandigheden, waren in lompen gekleed en hadden vaak honger.