Translation of "direful" into Dutch

Despite your dire warnings to Marcel, he just can't seem to quit my brother.

Ondanks je onheilspellende waarschuwingen aan Marcel kan hij mijn broer gewoon niet met rust laten.

Oh, Victoria, I didn't know things were so dire.

Ik wist niet dat de zaken er zo afschuwelijk voorstonden.

It's a solid ground for precaution, but it doesn't qualify as a dire security threat.

Het is een solide basis voor voorzorg maar het komt niet in aanmerking als een ontzettende bedreiging van de veiligheid.