Translation of "grimy" into Dutch

However, despite his somewhat grimy job, he was a family man.

Hoewel, ondanks zijn ietwat smerige baan, was hij een familieman.

I can't bear to think of my brother locked away in some grimy cell.

Ik kan de gedachte niet verdragen dat mijn broer opgesloten zit in een vieze cel.

That jack staff is so grimy, I can't steer by it.

De hefboom is zo vuil dat ik ermee kan sturen.