Translation of "pamper" into Dutch

All that pampering, and posturing, and pandering just to get a response.

Dat vertroetelen, aanstellen en vleien om maar een reactie te krijgen.

There are so many figs that the animals are pampered on the ground.

Er zijn zoveel vijgen dat ook de dieren op de grond worden verwend.

The question, then, is: Which will give the more abundant life—pampering our physical nature or developing our spiritual selves?

De vraag is dan: wat zal ons een overvloediger leven geven — het koesteren van onze menselijke natuur of het ontplooien van ons geestelijke ik?