Translation of "passive" into Dutch

Students of Latin are racking their brains in trying to understand the mystery of the so-called passive periphrastic.

Studenten van de Latijnse taal tobben om het mysterie van de zogenoemde passieve perifrase te kunnen begrijpen.

In proceedings between two parties, the court is passive.

Het is immers de rechter die lijdelijk is in het proces tussen twee partijen.

We cannot allow them to simply be passive participants or even victims of such processes.

Het is ontoelaatbaar dat zij uitsluitend een passieve rol spelen of het lijdend voorwerp hiervan zijn.