Translation of "pernickety" into Dutch

Clearly, we would like there to be less pernickety bureaucracy and we would like to give business a bit of air.

Het spreekt vanzelf dat wij graag minder muggenzifterige bureaucratie zouden willen en dat we het bedrijfsleven een beetje lucht zouden willen geven.

The legislator's pernickety interference in the ways and means only serves to exhaust the organisations in question.

Pietluttige tussenkomst van de wetgever in de manier waarop het gebeurt, mat de organisaties in kwestie alleen maar af.