Translation of "self-interested" into Dutch

We must no longer allow citizens' lives to be endangered by irresponsible, self-interested or reprehensible behaviour.

We kunnen niet meer accepteren dat het leven van burgers gevaar loopt als gevolg van onverantwoordelijk, baatzuchtig of laakbaar gedrag.

The others may yet come around, but Pennsylvania and New York are too self-interested, too tory.

De rest bedenkt zich misschien... maar Pennsylvania en New York zijn te egoïstisch.

Will it be NATO, with the same lack of credibility and the same self-interest with which it interpreted and 'implemented' the principles of the UN?

De NAVO soms, die op volkomen ongeloofwaardige en zelfzuchtige wijze de principes van de VN heeft geïnterpreteerd en toegepast?