Translation of "slant" into Dutch

Is it me, or does it seem like the house slants a little bit to the left?

Ligt het aan mij, of helt het huis wat over naar links?

In April, they are planted in the prepared field beds with the ‘crown eastwards, towards the rising sun’, slanting upwards slightly.

In april worden ze met de „kop naar het oosten naar de opgaande ochtendzon”, licht naar boven gebogen, in het voorbereide akkerbed gelegd.