Translation of "smugness" into Dutch

The rhetoric that we use, however, often smacks of smugness, verging on the sort of narcissism we associate with human rights attitudes in North America.

De retoriek die wij gebruiken bevat echter vaak een zelfgenoegzaamheid die in de buurt komt van het Noord-Amerikaanse mensenrechtennarcisme.

All right, 80% happy, 20% smug, with a little extra smug in reserve. Ooh.

Oké, 80% blij, 20% zelfingenomen... met nog wat extra zelfingenomenheid als reserve.

So save the smugness and give me some options here.

Dus laat die zelfvoldaanheid achterwege en geef me hier wat mogelijkheden.