Translation of "soft spot" into Dutch

A unique feature of most Chihuahua puppies is the soft spot on the crown, similar to that of a newborn baby.

Een uniek kenmerk van de meeste puppy’s is de zachte plek op hun schedel, vergelijkbaar met de fontanel bij pasgeboren baby’s.

This move will also put someone in charge with a sympathetic bent for our intelligence community and a soft spot for a certain Madam President.

Deze stap zal ook iemand in bevel zetten met een sympathieke richting voor onze inlichtingengemeenschap en een voorkeur voor een bepaalde Mevrouw de President.

I guess you could say he had a soft spot for lost souls.

Je zou kunnen zeggen dat hij een zwakke plek had voor verdwaalde zieltjes.