Translation of "to fester" into Dutch

It cannot and should not be left to canker, to fester, and ultimately to destroy.

We kunnen en mogen die niet laten doorwoekeren, etteren en uiteindelijk tot vernietiging laten leiden.

Time enough for that wound to heal, but for the many slights to his vanity to fester.

Tijd genoeg om die wond te laten helen... maar tijd om de vele kleineringen van zijn ijdelheid te laten zweren.