Translation of "transcend" into Dutch

Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking.

Het hooliganisme heeft letterlijk en figuurlijk alle grenzen overstegen.

Nonetheless, you have a vision that transcends mere skill.

Toch hebt u een visie die een gewone vaardigheid overtreft.

Because, like the whales, our tongues transcend the wide oceans.

Net als bij de walvissen ontstijgen onze talen de oceanen.

I think maybe murder could transcend your loyalty to dead patients, Doctor.

Misschien kan moord uw loyaliteit aan dode patiënten te boven gaan, dokter.