Translation of "would-be" into Dutch

Karl Barclay was, apparently, a would-be bomber who bottled.

Karl Barclay was blijkbaar een aanstaande bommenlegger die niet durfde.

But she said it in a rather would-be grown up sort of way.

Dat zei ze op zo'n pseudo-volwassen manier.

Another very important element of a future Association Agreement would be establishing compulsory environmental protection standards.

Daarenboven zou het vastleggen van bindende milieunormen een zeer belangrijk aspect van de toekomstige associatieovereenkomst moeten zijn.