Translation of "chess" into Ottoman Turkish (1500-1928)

A two-player board game played with a board of eight rows of eight squares of alternating colours and 16 pieces for each player: eight pawns, two knights, two rooks, two bishops, a queen and a king; the aim is to get the opponent's king in a position on the board such that it cannot avoid being captured (the state known as checkmate). [..]