Translation of "Sideways" into Polish

Ach, that's the worst thing to happen to wine since the movie Sideways.

To najgorsze co stało się winu od czasu filmu " Bezdroża.

On a log bridge you can't look back or sideways.

Na kłodzie nie możesz patrzeć się do tyłu ani na boki.

And did I ever look sideways at you?

I czy kiedykolwiek patrzyłem na ciebie z ukosa?

No. We can do sideways.

Nie, ale możemy to zrobić boczkiem