Translation of "a mite" into Polish

He's a good vet but a mite touchy where youngsters like yourself are concerned.

Dobry fachowiec, ale nieco drażliwy na punkcie młodzieży.

Well, things seem a mite flat.

Cóż, wszystko wydaje się odrobinę nudne.

A mite coarse beside Elizabeth but doubtless she'll polish up sufficient when the need arises.

Troszkę nieokrzesana przy Elizabeth, ale dość się wyrobi, kiedy będzie potrzeba.