Translation of "beyond compare" into Polish

As near as we can judge, these infinite agonies—this suffering beyond compare—continued for some three or four hours.

Według naszych możliwie najdokładniejszych szacunków, te męki — to nieporównywalne cierpienie — trwały przez niemal trzy–cztery godziny.

Because the prize —whether life in heaven or life in Paradise on earth— is beyond compare.

Ponieważ nagroda — czy to życie w niebie, czy na rajskiej ziemi — jest niezrównana.

Because the prize —whether life in heaven or life in Paradise on earth— is beyond compare.

Ponieważ nagroda — czy to życie w niebie, czy na rajskiej ziemi — jest niezrównana.