Translation of "capital contribution" into Polish

Since NSGV has not made a corresponding capital contribution, the Land should therefore have insisted on comprehensive direct remuneration.

Ponieważ NSGV nie wniosło udziału kapitałowego odpowiadającego udziałowi kraju związkowego, kraj związkowy musiałby zażądać znacznego wynagrodzenia bezpośredniego.

In the present case, the capital contribution constitutes individual new aid and not an existing aid scheme.

Tymczasem w niniejszej sprawie wkład kapitałowy stanowi nową pomoc indywidualną, a nie istniejący system pomocy.

When assessing the private investor criterion, developments subsequent to the capital contribution must not be taken into account.

Stosując kryterium inwestora prywatnego, należy powstrzymać się od uwzględniania rozwoju sytuacji po wniesieniu kapitału.