Translation of "come on" into Polish
chodzić, dalej, brać are the top translations of "come on" into Polish.
An expression of encouragement. [..]
-
chodzić
verbrozk. chodź, chodźmy, chodźcie → pot. zachęta do zrobienia czegoś [..]
Come on now, stop whimpering all the time, let's go somewhere for a change of mood.
No już, przestań się mazać, chodźmy gdzieś na poprawę nastroju.
-
dalej
interjectionwezwanie do rozpoczęcia czynności
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
Hej, co to za wielka tajemnica? No, dalej, powiedz mi o co w tym chodzi.
-
brać
verbweź, weźmy, weźcie używane jako zachęta do wykonania czynności [..]
Hey come on deal, playing a big game the winner will take every thing.
Hej, umówmy się, gramy wielką grę. Zwycięzca bierze wszystko.
-
Less frequent translations
- bez przesady
- daj spokój
- dajesz
- no dalej
- no dawaj
- pojawiać się
- pospiesz się
- weź przestań
- wychodzić
- włączać się
- zacząć działać
- zacząć padać
- zadziałać
- zapalać się
- nadchodzić
- nadejść
- zbliżać się
- dawaj
- hajda
- ja cię proszę
- ja nie mogę
- no gdzie
- no jak to
- no weź
- nuże
- proszę cię
- serio
- zaczynać się
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "come on" into Polish
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Phrases similar to "come on" with translations into Polish
-
daj spokój! · dalej! · dalej, dawaj! · pośpiesz się!
-
coś nadchodzi
-
opamiętać się · oprzytomnieć
-
bez przesady
-
wchodź · wejść do środka
-
ponęta · przynęta · przywoływać · wabić · zachęta · zapraszać
-
Chodź już! · Daj spokój! · Szybciej ! · iść · posuwać się · włączać się · zaczynać się
-
znaleźć się na tapecie