Translation of "earsplitting" into Polish

As military escorts led us from one checkpoint to another, we heard earsplitting detonations from tanks and guns.

Prowadzeni przez eskortę wojskową od jednego posterunku do drugiego, słyszeliśmy ogłuszający huk wystrzałów z czołgów i dział.

Also, parents appear to be less prone to object to it than to heavy metal or other earsplitting forms of rock.

Również rodzice zdają się mieć do niej mniej zastrzeżeń niż do heavy metalu czy do innych rozdzierających uszy odmian rocka.