Translation of "equate" into Polish

These are two things that cannot be equated, but to an extent we have been doing so.

To dwie sprawy, których nie można przyrównywać, ale do pewnego stopnia do tej pory tak czyniliśmy.

The latter attempts to equate the actual economic situation in various countries.

Druga metoda służy porównaniu faktycznej sytuacji gospodarczej w różnych krajach.

Theatre as a manner of chance equation in the field of youth's participation in cultural life along villages and countrysides.

Teatr jako sposób na wyrównywanie szans w zakresie uczestnictwa w kulturze młodzieży z małych miejscowości