Translation of "flared" into Polish

The sleeves of the blouse open up like wings, while the skirt flares out from the bosom and flows elegantly to the floor.

Rękawy rozszerzają się niczym skrzydła, a rozkloszowana spódnica sięga ziemi.

Has anyone told you your nostrils flare when you're angry?

Ktoś ci kiedyś mówił, że nozdrza ci się rozszerzają jak jesteś wściekły?

Excludes extraction losses and quantities reinjected, vented or flared.

Pozycja ta nie obejmuje strat w procesie wydobycia oraz ilości zatłoczonych, uwolnionych do atmosfery lub spalonych w pochodniach.