Translation of "flirty" into Polish

Just make sure the text gets his attention but doesn't sound too flirty.

Po prostu upewnij się, że smsy wzbudzą jego zainteresowanie, ale nie będą brzmieć za bardzo flirciarsko.

And he's flirty, but it just feels like we're in nowhere's land until I'm legal.

No i jest kokieteryjny, ale czuję, że nic się nie wydarzy dopóki nie będę pełnoletni.

Someone's getting a little too flirty for his own good.

Ktoś robi się zbyt zalotny dla własnego dobra.