Translation of "fragmented" into Polish

Now, in old Japanese books, there have been curiously preserved certain fragments of fiction.

Po dziś dzień, w starych japońskich księgach, zachowały się dokładne lecz fragmentaryczne zapisy legend.

Budget should be distributed within partners at a minimum reasonable level, avoiding excessive fragmentation.

Budżet powinien być podzielony pomiędzy partnerów w uzasadniony sposób, unikając jego zbyt dużego rozdrobnienia.

Moreover, the system is highly fragmented, which squeezes out spending on standard pensions.

Ponadto system jest w dużym stopniu rozdrobniony, co utrudnia finansowanie zwykłych emerytur.

The EU has no common gas market; it is very fragmented and mainly regional.

UE nie posiada wspólnego rynku gazu ziemnego, jest on bardzo sfragmentaryzowany i głównie regionalny.