Translation of "half-dead" into Polish

She was half dead from the water and the cold.

Była ledwie żywa od chłodu i zimnej wody.

I was half-dead from the heat, chopping my way out of my attic.

Byłem na wpół żywy od ciepła, starając się sobie wyrąbać wyjście ze strychu.

That half-dead robot has more understanding of how our powers work than we do.

Ten półmartwy robot bardziej rozumie, jak działają nasze moce, niż my.

You became half dead the minute you were bumped from that team.

Stałeś się dla mnie półżywy po tym, jak cię wywalili z drużyny.