Translation of "literality" into Polish

This basically literal approach flavored Tyndale’s translation with Hebrew expressions.

Ponieważ Tyndale przykładał taką wagę do dosłowności, w jego tłumaczeniu występuje sporo hebraizmów.

I think what we don't wanna fault to is... a type of fundamental literalism.

Sądzę, że to czego byśmy nie chcieli, to popaść w pewnego rodzaju zasadniczą literalność.