Translation of "navigating" into Polish

Did the navigating ability of the sea turtle come about by chance, or was it designed?

Czy system nawigacji żółwia morskiego jest dziełem przypadku, czy raczej inteligentnego Stwórcy?

Dax says she can navigate around the gravimetric distortions.

Dax może tak nawigować, by uniknąć zakłóceń grawimetrycznych.

But not all of life's turning points are so easily navigated.

Ale nie przez wszystkie punkty zwrotne można tak łatwo przebrnąć.

The most we can hope for is to interfere with their navigation.

Możemy liczyć co najwyżej na przeszkodzenie w sterowaniu.