Translation of "observing" into Polish

obchodzenie, obserwowanie, patrzenie are the top translations of "observing" into Polish. Sample translated sentence: In ten years we were only able to observe the Memorial twice. ↔ W ciągu dziesięciu lat zdołałyśmy obchodzić Pamiątkę tylko dwa razy.

observing noun adjective verb grammar

Present participle of observe. [..]

+ Add

English-Polish dictionary

  • obchodzenie

    Noun noun

    In ten years we were only able to observe the Memorial twice.

    W ciągu dziesięciu lat zdołałyśmy obchodzić Pamiątkę tylko dwa razy.

  • obserwowanie

    noun

    Bob derives pleasure from observing insects.

    Bob z przyjemnością obserwuje owady.

  • patrzenie

    Noun noun

    They observe the heartrending problems of poverty, disease, and violence.

    Serce im pęka, gdy patrzą na ubóstwo, choroby i przemoc.

  • Less frequent translations

    • poczynienie uwagi
    • przestrzeganie
    • zaobserwowanie
    • zauważenie

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "observing" into Polish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "observing" with translations into Polish

Add

Translations of "observing" into Polish in sentences, translation memory

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji.
They also fire “empathetically” when we observe another person’s emotions.
Zaczynają one także działać „empatycznie”, kiedy widzimy emocje innej osoby.
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
b) stwierdzono istotną niezgodność z kapitałowym wymogiem wypłacalności, a organy nadzoru nie otrzymają realistycznego planu naprawczego w ciągu dwóch miesięcy od stwierdzenia takiej niezgodności.
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
W omawianym okresie (2010−2012) Komisja otrzymała wpłaty z tytułu dodatkowych należności na kwotę ponad 249 mln EUR[15] w następstwie spostrzeżeń, które sformułowała w sprawozdaniach z kontroli oraz podczas innych działań kontrolnych, a także podejmowanych przez nią działań następczych dotyczących ustaleń Trybunału Obrachunkowego oraz decyzji Trybunału Sprawiedliwości w postępowaniach w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczących TZW[16].
She observed the bird, but Cadan had the feeling she wasn’t really seeing Pooh.
- Patrzyła na Kubę, ale Cadan miał wrażenie, że tak naprawdę go nie widzi.