Translation of "over-" into Polish

Man has control over everything but his own heart.

Człowiek ma władzę nad wszystkim, tylko nie nad swoim sercem.

Tough to keep it from him when he's looking over your shoulder.

Musi być trudno utrzymać coś w tajemnicy, kiedy ciągle zagląda ci prze ramie.

Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.

Zapewne w każdym języku jest tak, że używając za dużo zbyt długich słów, brzmisz przesadnie uprzejmie.

Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.

Zapewne w każdym języku jest tak, że używając za dużo zbyt długich słów, brzmisz przesadnie uprzejmie.