Translation of "perforce" into Polish

Those who fawn and crawl in the face of intimidation must perforce to look up to those who stand proudly wrapped in a justifiable self-confidence.

Ci, którzy płaszczą się i dają się zastraszać, muszą z konieczności naśladować tych, którzy stoją dumnie, słusznie owinięci w poczucie pewności.