Translation of "piously" into Polish

It's not the joy of times past, of childhood memories, of Christian customs piously maintained, but a living joy, a joy for today.

Nie jest radością czasów przeszłych, radością wspomnień lat dziecięcych, chrześcijańskich zwyczajów pobożnie podtrzymywanych, ale radością życia, radością chwili.

It's not the joy of times past, of childhood memories, of Christian customs piously maintained, but a living joy, a joy for today.

Nie jest radością czasów przeszłych, radością wspomnień lat dziecięcych, chrześcijańskich zwyczajów pobożnie podtrzymywanych, ale radością życia, radością chwili.

Our speech should be colorful, not piously solemn like the orthodox clergy’s, nor hysterically violent like the tent-meeting evangelist’s.

Nasza mowa powinna być urozmaicona, nie nabożnie uroczysta, jak u ortodoksyjnego duchowieństwa, ani histerycznie gwałtowna, jak u wędrownych kaznodziejów podczas misji pod namiotami.