Translation of "politely" into Polish

When Casimir politely declined to eat the meat, he was threatened and asked to leave the house.

Kiedy grzecznie odmawiał jedzenia takich potraw, grożono mu i żądano, by opuścił dom.

Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.

Zapewne w każdym języku jest tak, że używając za dużo zbyt długich słów, brzmisz przesadnie uprzejmie.

Don't scream at us, we talk to you politely.

Nie wrzeszcz na nas, my do Ciebie mówimy kulturalnie.