Translation of "sideways" into Polish

On a log bridge you can't look back or sideways.

Na kłodzie nie możesz patrzeć się do tyłu ani na boki.

And did I ever look sideways at you?

I czy kiedykolwiek patrzyłem na ciebie z ukosa?

No. We can do sideways.

Nie, ale możemy to zrobić boczkiem

Ach, that's the worst thing to happen to wine since the movie Sideways.

To najgorsze co stało się winu od czasu filmu " Bezdroża.