Translation of "stated" into Polish

In order to be eligible, debt instruments shall meet the credit quality requirements specified in Chapter 2, except where otherwise stated.

W braku odmiennych postanowień aktywami kwalifikowanymi są instrumenty dłużne spełniające wymogi jakości kredytowej określone w rozdziale 2.

In addition, 30 respondents responded that they provided tax advice, and half of them stated that they maintained contact with the tax authorities.

Ponadto 30 respondentów odpowiedziało, że udzielają porad podatkowych, a połowa stwierdziła, że utrzymują kontakt z organami podatkowymi.

Equilibrium is a steady state of motion, not necessarily zero motion.

Równowaga to stan ustalony ruchu, niekoniecznie ruchu zerowego.

These specifications shall be agreed upon in the context of the relevant implementing measures and stated in detail in manuals and guidelines.

Specyfikacje te zostaną uzgodnione w kontekście właściwych środków wykonawczych i określone szczegółowo w podręcznikach i wytycznych.