Translation of "tardy" into Polish

My experience, Mr Wolcott... come to making restitution for others ' outlays, the rich can be tardy

Z mojego doświadczenia, panie Wolcott, wynika, że przy opłacaniu wydatków innych bogacze bywają opieszali

I do apologise for the tardiness of the arrival of your newspaper this morning, Major.

Przepraszam za opóźnienie w otrzymaniu pańskiej gazety dziś rano, Major.

I can see it already in the neglected chores and the sloppy drilling tardiness.

Widzę, że nie przykładacie się do obowiązków i ćwiczeń, no i te spóźnienia.