Translation of "the onus" into Polish

However, I see problems in placing the onus of checking the residential entitlement of workers on employers.

Dostrzegam jednakże problemy w obciążaniu głównie pracodawców brzemieniem sprawdzania uprawnień pracowników wynikających z miejsca zamieszkania.

This will put the onus on national authorities rather than on companies facing such barriers.

Ciężar dowodu miałby spoczywać na władzach krajowych, a nie na przedsiębiorstwach napotykających takie przeszkody.

In a trade dispute the onus is clearly on a State to take the lead.

W wypadku sporów dotyczących wymiany handlowej obowiązek przyjęcia na siebie wiodącej roli jednoznacznie spoczywa na państwie.