Translation of "to exclude" into Polish

We all want to control tuna fishing but do not wish to exclude nations with small craft.

Wszyscy chcemy kontrolować połów tuńczyka, lecz nie chcemy wykluczać państw posiadających małe łodzie.

It's important not to exclude anybody, and not to exclude oneself, because everybody needs everybody.

Nie wykluczyć nikogo, ale samemu się wykluczyć, gdyż wszyscy potrzebujemy wszystkich.

It is therefore desirable not to exclude from the scope of this Directive construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods.

Dlatego wskazane jest niewyłączanie dźwigów budowlanych przeznaczonych do podnoszenia osób lub osób i towarów z zakresu niniejszej dyrektywy.

It was considered appropriate to exclude their output from the Community production and also to exclude them from the definition of the Community industry.

Uznano, że należy wyłączyć ich wkład do produkcji wspólnotowej oraz wykluczyć ich z definicji przemysłu wspólnotowego.