Translation of "to metamorphose" into Polish

Have returned to the cocoon, my dear, to metamorphosize.

... wróciłaś do tego kokonu, moja droga, by przejść metamorfozę.

I have no quarrel with these, obviously, but these objectively justified differences in treatment must not be allowed to metamorphose directly or indirectly into discrimination.

Nic do nich oczywiście nie mam, lecz nie można pozwolić, by te obiektywnie uzasadnione różnice w taktowaniu bezpośrednio lub pośrednio przeobrażały się w dyskryminację.