Translation of "to replicate" into Polish

In case people think I'm trying to replicate the real thing.

Na wypadek, gdyby ktoś myślał, że chcę kopiować oryginały.

We may try, but we cannot ever hope to replicate your unique gifts.

Możemy się starać, lecz nie możemy nawet mieć nadziei na to, by naśladować wasze wyjątkowe talenty.

I want to see if I can separate that out, get it to replicate in my own cells.

Chcę sprawdzić, czy uda mi się to rozdzielić i powielić w moich komórkach.