Translation of "to tick" into Polish

I strongly believe that what is important is to protect our citizens' rights and not just to tick boxes.

Stanowczo wierzę, że ważna jest ochrona praw naszych obywateli, a nie zwyczajne odhaczanie spraw.

I'd love to tick a few boxes with you, but I have to go to work.

Chciałabym odhaczyć z tobą kilka pozycji, ale muszę iść do pracy.

Every time you kill, the clock begins to tick again.

Za każdym razem gdy zabijasz, zegar zaczyna tykać na nowo.

The claimant does not merely have to tick boxes in the form; he also has to add written information.

Powód zobowiązany jest nie tylko zaznaczyć odpowiednie pola w formularzu, musi on także wprowadzić pisemnie pewne informacje.