Translation of "to value" into Polish

A shrewd man turns rival to valued ally.

Bystry człowiek staje się rywalem dla cenionego sojusznika.

I also think we'll shift from craving obedience from our things to valuing autonomy.

Sądzę, że zamiast wymagać posłuszeństwa, docenimy niezależność produktów.

This governs the question of the Member State in which a service is subject to value added tax.

Na tej podstawie określa się, w jakim państwie członkowskim usługa podlega opodatkowaniu podatkiem VAT.

We have become used to valuing everything in terms of money.

Jesteśmy przyzwyczajeni do wyceniania wszystkiego w kategoriach finansowych.