Translation of "venerable" into Polish

Set down your venerable burden and let him feed.

Złóż tu swe czcigodne brzemię, niech się posili.

Your Holiness, will you allow me, given my venerable age, a vaguely critical observation?

Czy ojciec mi pozwoli, zważywszy na sędziwy wiek, na lekko krytyczną obserwację?

That ain't like the good ol'days when venereal disease was simple.

Za starych, dobrych czasów nie zważano na choroby weneryczne.

Venerable the Bede may have been, but not clairvoyant.

Beda może i był Czcigodny, ale nie był jasnowidzem.